Con esta declaración de protección de datos, le informamos de qué datos personales tratamos en relación con nuestras actividades y operaciones, incluida nuestra página http://eternalecho.ch/-Website. En particular, le informamos sobre qué datos personales tratamos, con qué finalidad, cómo y dónde.

 

También informamos sobre los derechos de las personas cuyos datos procesamos. Pueden aplicarse otras declaraciones de protección de datos y otros documentos legales, como condiciones generales de contratación (CGC), condiciones de uso o condiciones de participación, a actividades y operaciones individuales o adicionales.

​

Estamos sujetos a la legislación suiza sobre protección de datos y a cualquier legislación extranjera aplicable sobre protección de datos, en particular la de la Unión Europea (UE) con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). La Comisión Europea reconoce que la legislación suiza sobre protección de datos garantiza una protección de datos adecuada.

​

1. Direcciones de contacto

Responsabilidad del tratamiento de datos personales:

​

Mike Fuhrmann

Heubachstr. 59

8810 Horgen

info@eternalecho.ch

 

Señalamos si hay otras personas responsables del tratamiento de datos personales en casos individuales.

​

​

2. Condiciones y bases jurídicas

2.1 Condiciones

Los datos personales son cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable. Un interesado es una persona sobre la que tratamos datos personales.

 

El tratamiento incluye cualquier manipulación de datos personales, con independencia de los medios y procedimientos utilizados, como la consulta, la comparación, la adaptación, el archivo, el almacenamiento, la lectura, la divulgación, la obtención, el registro, la recogida, la supresión, la divulgación, la disposición, la organización, el almacenamiento, la modificación, la difusión, la vinculación, la destrucción y el uso de datos personales.

 

El Espacio Económico Europeo (EEE) comprende los Estados miembros de la Unión Europea (UE), así como el Principado de Liechtenstein, Islandia y Noruega. El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) se refiere al tratamiento de datos personales como tratamiento de datos personales.

​

2.2 Base jurídica

Tratamos los datos personales de conformidad con la legislación suiza en materia de protección de datos, como, en particular, la Ley Federal Suiza de Protección de Datos (Ley de Protección de Datos, LOPD) y el Reglamento de Protección de Datos (Reglamento de Protección de Datos, RPD). Tratamos los datos personales -si y en la medida en que sea aplicable el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)- de conformidad con al menos una de las siguientes bases jurídicas:

​

• Art. 6 párr. 1 lit. b DSGVO para el tratamiento necesario de datos personales para el cumplimiento de un contrato con el interesado, así como para la aplicación de medidas precontractuales.

• Art. 6 párr. 1 lit. f DSGVO para el tratamiento necesario de datos personales con el fin de proteger los intereses legítimos nuestros o de terceros, a menos que prevalezcan las libertades fundamentales y los derechos e intereses del interesado. Los intereses legítimos incluyen, en particular, nuestro interés en poder llevar a cabo y comunicar sobre nuestras actividades y operaciones de forma permanente, fácil de usar, segura y fiable, garantizar la seguridad de la información, proteger contra el uso indebido, hacer valer nuestras propias reclamaciones legales y cumplir con la legislación suiza.

• Art. 6 párr. 1 lit. c DSGVO para el tratamiento necesario de datos personales para cumplir con una obligación legal a la que estamos sujetos en virtud de cualquier legislación aplicable de los Estados miembros del Espacio Económico Europeo (EEE).

• Art. 6 párr. 1 lit. e DSGVO para el tratamiento necesario de datos personales para la realización de una tarea de interés público.

• Art. 6 párr. 1 lit. a DSGVO para el tratamiento de datos personales con el consentimiento del interesado. 2

• Art. 6 párr. 1 lit. d DSGVO para el tratamiento necesario de datos personales para proteger intereses vitales del interesado o de otra persona física.

​

​

3. Naturaleza, ámbito de aplicación y finalidad

Procesamos los datos personales necesarios para poder llevar a cabo nuestras actividades y operaciones de forma permanente, fácil de usar, segura y fiable. Dichos datos personales pueden pertenecer, en particular, a las categorías de datos de inventario y contacto, datos del navegador y del dispositivo, datos de contenido, metadatos o datos marginales y datos de uso, datos de localización, datos de ventas y datos contractuales y de pago.

 Procesamos los datos personales durante el tiempo que sea necesario para los fines respectivos o por ley. Los datos personales cuyo tratamiento ya no es necesario se anonimizan o eliminan.

 Podemos encargar a terceros el tratamiento de datos personales. Podemos procesar datos personales conjuntamente con terceros o transmitirlos a terceros. Dichos terceros son, en particular, proveedores especializados cuyos servicios utilizamos. También garantizamos la protección de datos de dichos terceros.

 Por principio, sólo procesamos datos personales con el consentimiento de las personas afectadas. Si y en la medida en que el tratamiento esté permitido por otras razones legales, podemos renunciar al requisito de obtener el consentimiento. Por ejemplo, podemos tratar datos personales sin consentimiento para cumplir un contrato, para cumplir obligaciones legales o para proteger intereses superiores.

 En este contexto, tratamos en particular la información que un interesado nos facilita voluntariamente al ponerse en contacto con nosotros -por ejemplo, por carta, correo electrónico, mensajería instantánea, formulario de contacto, redes sociales o teléfono- o al registrarse para obtener una cuenta de usuario. Podemos almacenar dicha información, por ejemplo, en una libreta de direcciones o con herramientas comparables. Si recibimos datos sobre otras personas, las personas transmisoras están obligadas a garantizar la protección de datos frente a estas personas, así como a garantizar la exactitud de estos datos personales.

 También procesamos datos personales que recibimos de terceros, obtenemos de fuentes de acceso público o recabamos en el curso de nuestras actividades y operaciones, siempre y cuando dicho procesamiento esté permitido por motivos legales.

​

​

4. Aplicaciones

Tratamos los datos personales de los candidatos en la medida en que sea necesario para evaluar su idoneidad para una relación laboral o para la posterior ejecución de un contrato de trabajo. Los datos personales necesarios resultan en particular de la información solicitada, por ejemplo en el contexto de un anuncio de empleo. También tratamos los datos personales que los candidatos facilitan o publican voluntariamente, en particular como parte de cartas de presentación, CV y otros documentos de solicitud, así como perfiles en línea.

 

Tratamos -siempre y cuando sea aplicable el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)- datos personales sobre los solicitantes, en particular de conformidad con el Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO.

​

​

5. Datos personales en el extranjero

Procesamos datos personales en Suiza y en el Espacio Económico Europeo (EEE). No obstante, también podemos exportar o transferir datos personales a otros países, en particular para procesarlos o hacer que se procesen allí.

 

Podemos exportar datos personales a todos los estados y territorios de la Tierra, así como a cualquier otro lugar del universo, siempre que la legislación de ese lugar garantice una protección de datos adecuada de conformidad con la decisión del Consejo Federal Suizo y -si el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es aplicable y en la medida en que lo sea- de conformidad con la decisión de la Comisión Europea.

 Podemos transferir datos personales a países cuya legislación no garantice una protección de datos adecuada, siempre que la protección de datos esté garantizada por otros motivos, en particular sobre la base de cláusulas tipo de protección de datos o con otras garantías apropiadas. Excepcionalmente, podemos exportar datos personales a países sin una protección de datos adecuada o apropiada si se cumplen los requisitos especiales de la ley de protección de datos, por ejemplo, el consentimiento expreso de los interesados o una relación directa con la celebración o ejecución de un contrato. Estaremos encantados de facilitar a los interesados que lo soliciten información sobre las garantías o una copia de las mismas.

​

​

6. Derechos de los interesados

6.1 Protección de datos

Concedemos a los interesados todos los derechos previstos en la legislación aplicable en materia de protección de datos. En particular, los interesados tienen los siguientes derechos:

​

• Información: Los interesados pueden solicitar información sobre si procesamos datos personales sobre ellos y, en caso afirmativo, de qué datos personales se trata. Los interesados también reciben la información necesaria para hacer valer sus derechos de protección de datos y garantizar la transparencia. Esto incluye los datos personales tratados como tales, pero también, entre otras cosas, información sobre la finalidad del tratamiento, la duración del almacenamiento, cualquier divulgación o exportación de datos a otros países y el origen de los datos personales.

• Rectificación y limitación: los interesados pueden solicitar que se corrijan los datos personales incorrectos, que se completen los incompletos y que se limite el tratamiento de sus datos.

• Supresión y oposición: los interesados pueden solicitar la supresión de sus datos personales ("derecho al olvido") y oponerse al tratamiento de sus datos con efectos para el futuro.

• Cesión y transferencia de datos: Los interesados pueden solicitar la entrega de datos personales o la transferencia de sus datos a otro responsable del tratamiento.

 

Podemos suspender, restringir o denegar el ejercicio de los derechos de los interesados en la medida permitida por la ley. Podemos llamar la atención de los interesados sobre cualquier requisito que deban cumplir para ejercer sus derechos en virtud de la ley de protección de datos. Por ejemplo, podemos negarnos a facilitar información total o parcialmente en referencia a secretos comerciales o a la protección de otras personas. También podemos, por ejemplo, negarnos a suprimir datos personales en su totalidad o en parte con referencia a obligaciones legales de conservación.

Excepcionalmente, podemos prever gastos para el ejercicio de los derechos. Informamos
de antemano a las personas afectadas de los posibles costes.

Estamos obligados a tomar medidas razonables para identificar a los interesados que soliciten información o hagan valer otros derechos. Estamos obligados a tomar las medidas adecuadas para identificar a los interesados que soliciten información o hagan valer otros derechos. Los interesados están obligados
a cooperar.

​

6.2 Derecho a reclamar

Los interesados tienen derecho a hacer valer sus derechos en materia de protección de datos por vía judicial o a presentar una reclamación ante una autoridad de control competente en materia de protección de datos.

 La autoridad supervisora en materia de protección de datos para los responsables del tratamiento de datos privados y los organismos federales en Suiza es el Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB).

Los interesados tienen -si y en la medida en que sea aplicable el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)- derecho a presentar una reclamación ante una europäischen Datenschutz-Aufsichtsbehörde competente.

​

​

7. Seguridad de los datos

Tomamos las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos en función del riesgo. No obstante, no podemos garantizar la seguridad absoluta de los datos.

El acceso a nuestro sitio web se realiza mediante cifrado de transporte (SSL / TLS, en particular con el protocolo de transferencia de hipertexto seguro, abreviado HTTPS). La
mayoría de los navegadores indican el cifrado de transporte con un candado en la barra de direcciones.

 Nuestra comunicación digital está sujeta -como toda comunicación digital en principio- a vigilancia masiva sin causa ni sospecha y a otros tipos de control por parte de las autoridades de seguridad
de Suiza, el resto de Europa, los Estados Unidos de América (EE.UU.) y otros países. No podemos influir directamente en el correspondiente tratamiento de datos personales por parte de los servicios secretos, los organismos policiales y otras autoridades de seguridad.

​

​

8. Uso del sitio web

8.1 Cookies

Podemos utilizar cookies. Las cookies -tanto las propias (cookies de origen) como las de terceros cuyos servicios utilizamos (cookies de terceros)- son datos que se almacenan en el navegador. Estos datos almacenados no tienen por qué limitarse a las tradicionales cookies en forma de texto.

Las cookies pueden almacenarse en el navegador temporalmente como "cookies de sesión" o durante un cierto periodo de tiempo como las denominadas cookies permanentes. Las "cookies de sesión" se eliminan automáticamente cuando se cierra el navegador. Las "cookies permanentes" tienen un periodo de almacenamiento determinado. Las cookies permiten, en particular, reconocer un navegador la próxima vez que visite nuestro sitio web y así, por ejemplo, medir el alcance de nuestro sitio web. Las cookies permanentes también pueden utilizarse, por ejemplo, para el marketing en línea.

Las cookies pueden desactivarse total o parcialmente y eliminarse en la configuración del navegador en cualquier momento. Sin cookies, es posible que nuestro sitio web deje de estar plenamente disponible. Solicitamos activamente su consentimiento expreso para el uso de cookies, al menos en la medida en que sea necesario.

​

8.2 Archivos de registro del servidor

Podemos recopilar la siguiente información por cada acceso a nuestro sitio web, siempre que esta información sea transmitida por su navegador a nuestra infraestructura de servidores o pueda ser determinada por nuestro servidor web: Fecha y hora, incluida la zona horaria, dirección IP, estado de acceso (código de estado HTTP), sistema operativo, incluida la interfaz de usuario y la versión, navegador, incluido el idioma y la versión, subpágina individual de nuestro sitio web a la que se ha accedido, incluida la cantidad de datos transferidos, sitio web al que se accedió por última vez en la misma ventana del navegador (referente o referrer).

 Almacenamos dicha información, que también puede constituir datos personales, en archivos de registro del servidor. La información es necesaria para ofrecer nuestro sitio web de forma permanente, fácil de usar y fiable y para garantizar la seguridad de los datos y, por tanto, en particular la protección de los datos personales - también por parte de terceros o con la ayuda de terceros.

​

8.3 Píxel de seguimiento

Podemos utilizar píxeles de seguimiento en nuestro sitio web. Los píxeles de seguimiento también se conocen como balizas web. Los píxeles de seguimiento -también de terceros cuyos servicios utilizamos- son pequeñas imágenes, normalmente invisibles, que se recuperan automáticamente cuando usted visita nuestro sitio web. Con los contadores de píxeles se puede recoger la misma información que en los archivos de registro del servidor.

​

​

9. Redes sociales

Estamos presentes en plataformas de medios sociales y otras plataformas en línea para comunicarnos con las personas interesadas y proporcionar información sobre nuestras actividades y operaciones. En relación con dichas plataformas, los datos personales también pueden tratarse fuera de Suiza y del Espacio Económico Europeo (EEE).

 También se aplicarán en cada caso las Condiciones Generales de Contratación (CGC) y las Condiciones de Uso, así como las declaraciones sobre protección de datos y otras disposiciones de los operadores individuales de dichas plataformas. Estas disposiciones informan en particular sobre los derechos de los interesados directamente frente a la plataforma respectiva, lo que incluye, por ejemplo, el derecho a la información.

 En lo que respecta a nuestra presencia en las redes sociales de Facebook, incluidos los denominados insights de página, somos -siempre y cuando sea aplicable el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)- corresponsables con Meta Platforms Ireland Limited (Irlanda). Meta Platforms Ireland Limited forma parte de

las empresas Meta (también en EE.UU.). Page Insights proporciona información sobre cómo interactúan los visitantes con nuestra presencia en Facebook. Utilizamos Page Insights para proporcionar nuestra presencia en las redes sociales de Facebook de una manera eficaz y fácil de usar.

Encontrará más información sobre el tipo, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos, información sobre los derechos de los interesados y los datos de contacto de Facebook, así como del responsable de protección de datos de Facebook, en Datenschutzerklärung de Facebook. Hemos suscrito con Facebook el denominado «Zusatz für Verantwortliche» y, por tanto, hemos acordado en particular que Facebook es responsable de garantizar los derechos de los interesados. Para la denominada "Page Insights", la información correspondiente puede encontrarse en la página «Informationen zu Seiten-Insights» incluida la «Informationen zu Seiten-Insights-Daten».

​

​

10. Servicios de terceros

Utilizamos servicios prestados por terceros especializados para llevar a cabo nuestras actividades y operaciones de forma duradera, fácil de usar, segura y fiable. Estos servicios nos permiten, entre otras cosas, integrar funciones y contenidos en nuestro sitio web. En el caso de dicha incrustación, los servicios utilizados registran las direcciones IP los usuarios al menos temporalmente por razones técnicamente imperiosas.
 

Para fines necesarios relacionados con la seguridad, estadísticos y técnicos, los terceros cuyos servicios utilizamos pueden procesar datos en relación con nuestras actividades y operaciones de forma agregada, anonimizada o seudonimizada. Se trata, por ejemplo, de datos de rendimiento o uso para poder ofrecer el servicio correspondiente.

Utilizamos en particular:

Servicios de Google: Proveedor: Google LLC (EE.UU.) / Google Ireland Limited (Irlanda) para usuarios del Espacio Económico Europeo (EEE) y Suiza; Información general sobre protección de datos: «Grundsätze zu Datenschutz und Sicherheit», Datenschutzerklärung, «Google ist der Einhaltung der anwendbaren Datenschutzgesetze verpflichtet», «Leitfaden zum Datenschutz in Google-Produkten», «Wie wir Daten von Websites
oder Apps verwenden, auf bzw. in denen unsere Dienste genutzt werden» (información facilitada por Google), «Von Google verwendete Cookie-Arten und sonstige Technologien», «Personalisierte Werbung» (Aktivierung / Deaktivierung / Einstellungen).

​

​10.1 Infraestructura digital

Utilizamos servicios de terceros especializados para que nos proporcionen la infraestructura digital que necesitamos en relación con nuestras actividades y operaciones. Entre ellos se incluyen, por ejemplo, servicios de alojamiento y almacenamiento de proveedores seleccionados.

Utilizamos en particular: 

Wix: creador de sitios web y otras infraestructuras; proveedor: Wix.com Ltd. (Israel) junto con Wix.com Ltd. (EE.UU.) / Wix.com Inc. (EE.UU.) / Wix.com Luxembourg S.à r.l. (Luxemburgo); Información sobre Datenschutzerklärung, «Datenschutz & Sicherheit», «Wix Hilfe-Center ‹Datenschutz›» incluido Cookie-Richtlinie.

​

​10.2 Audioconferencias y videoconferencias

Utilizamos servicios especializados de audio y videoconferencia para comunicarnos en línea. Por ejemplo, podemos utilizarlos para celebrar reuniones virtuales oimpartir clases en línea y seminarios web. Para la participación en audioconferencias y videoconferencias se aplican además los textos legales de cada servicio, como las declaraciones de protección de datos y las condiciones de uso.

Recomendamos, en función de la situación vital, silenciar el micrófono por defecto al participar en audioconferencias o videoconferencias y difuminar el fondo o hacer que aparezca un fondo virtual.

Utilizamos en particular:

Google Meet: videoconferencia; proveedor: Google; información específica de Google Meet: «Google Meet – Sicherheit und Datenschutz für Nutzer».

​

​10.3 Contenidos digitales de audio y vídeo

Utilizamos servicios de terceros especializados para permitir la reproducción directa de contenidos digitales de audio y vídeo, como música o podcasts.

 Utilizamos en particular:

​

• Vimeo: Plataforma de vídeo; Proveedor: Vimeo Inc. (EE.UU.); Datenschutzerklärung,  «Datenschutz».

​

• YouTube: Plataforma de vídeo; Proveedor: Google; Información específica de YouTube: «Datenschutz- und Sicherheitscenter», «Meine Daten auf YouTube».

​

​10.4 Fuentes

Utilizamos servicios de terceros para incrustar fuentes seleccionadas, así como iconos, logotipos y símbolos en nuestro sitio web.

 Utilizamos en particular:

Google Fonts: Fuentes; Proveedor: Google; Información específica de Google Fonts «Datenschutz und Google Fonts» («Privacy and Google Fonts»), «Datenschutz und Datenerfassung».

​

​

​11. Extensiones para el sitio web

Utilizamos extensiones de nuestro sitio web para proporcionar funcionalidades adicionales.

En particular, utilizamos:

 

• Akismet: Protección contra spam (diferenciación entre comentarios deseados de humanos y comentarios no deseados de bots, así como spam); Proveedor: Automattic Inc. (EE.UU.) / Aut O'Mattic A8C Ireland Ltd. (Irlanda) para usuarios en Europa y otros lugares; información sobre protección de datos: Datenschutzerklärung für Websites («Privacy Notice for Visitors to Our Users’ Sites»), Datenschutzerklärung (von Automattic), Cookie-Richtlinie.

 

• Google reCAPTCHA: Protección contra spam (diferenciación entre comentarios deseados de personas y comentarios no deseados de bots, así como spam); Proveedor: Google; Información específica sobre Google reCAPTCHA: «Was ist reCAPTCHA?» («What is reCAPTCHA?»).

 

• jQuery (Google Hosted Libraries): Biblioteca JavaScript gratuita; Proveedor: Google; Información específica sobre las Google Hosted Libraries: «Was bedeutet die Nutzung von Google Hosted Libraries für die Privatsphäre meiner Nutzerinnen und Nutzer?» («What does using the Google Hosted Libraries mean for the privacy of my users?»).

​

​

​12. Disposiciones finales

Hemos creado esta declaración de protección de datos con el Datenschutz-Generator de Datenschutzpartner .

 

Podemos adaptar y completar esta declaración de protección de datos en cualquier momento. Informaremos sobre dichas adaptaciones y adiciones de forma adecuada, en particular publicando la respectiva declaración de protección de datos vigente en nuestro sitio web.